Moez – Zoul li nhebba
Découvrez le morceau « Zoul li nhebba » issu du patrimoine de l’île de Djerba interprété par l’artiste Moez Goubaa.
Paroles
| Ezzûl ellî nhebba
Ezzûl ellî nhebba mârîtêch za’mâ ‘alech mchâ w ‘tâ belharba Belleh yâ wkhayyênî lîyâ modda lâ rîtâ w lâ rânî hrab ‘layâ Khallênî n’âni wallah nûcel bêb eddâr enhedâ mârîtêch Mchîna w t’hannîna w jâ babâha bêch yo’thor ‘lîna nsab el’assa ‘lâ jorret sâguîna wallah yûssel bêb eddâr yhedâ mârîtêch |
الزول لي نحبه الزول لي نحبه ماريتاش زعمة علاش مشى و عطى بالهربة بالله يا وخياني لي مدة لا ريته و لا راني هربي عليا خلاني نعاني والله نوصل باب الدار نهدّ و ماريتاش مشينا و تهنينا و جا باباها باش يعثر علينا نصب العسة على جرة ساڤينا والله يوصل باب الدار نهدّ و ماريتاش |
Il s’agit d’une chanson du patrimoine populaire de l’île de Djerba, ses paroles sont d’ordre romantique. elle parle d’une histoire d’amour et les difficultés vécues entre absence et abstinence. elle a été exécutée par l’artiste Moez Goubaa d’une manière à mélanger le style populaire traditionnel en utilisant l’instrument de percussion le “Bendîr” et le style électronique composé par l’artiste LAIMAN qui cherche à extraire des interprétations électroniques des chansons populaires de notre patrimoine tunisien sans toucher à l’identité de chaque chanson. On parle toujours d’une recherche musicale qui vise à la mise en valeur des talents locaux.