menu Home chevron_right
Publications

Moez – Zoul li nhebba

Aymen Goubaa | 27 janvier 2020

Découvrez le morceau « Zoul li nhebba » issu du patrimoine de l’île de Djerba interprété par l’artiste Moez Goubaa.

Paroles

Ezzûl ellî nhebba

Ezzûl ellî nhebba mârîtêch za’mâ ‘alech mchâ w ‘tâ belharba

Belleh yâ wkhayyênî lîyâ modda lâ rîtâ w lâ rânî hrab ‘layâ

Khallênî n’âni wallah nûcel bêb eddâr enhedâ mârîtêch

Mchîna w t’hannîna w jâ babâha bêch yo’thor ‘lîna nsab el’assa

‘lâ jorret sâguîna wallah yûssel bêb eddâr yhedâ mârîtêch

الزول لي نحبه

الزول لي نحبه ماريتاش زعمة علاش مشى و عطى بالهربة 

بالله يا وخياني لي مدة لا ريته  و لا راني هربي عليا 

خلاني نعاني  والله نوصل باب الدار نهدّ و ماريتاش 

مشينا و تهنينا  و جا باباها باش يعثر علينا نصب العسة 

على جرة ساڤينا  والله يوصل باب الدار نهدّ و ماريتاش

Il s’agit d’une  chanson du patrimoine populaire de l’île de Djerba, ses paroles sont d’ordre romantique. elle parle d’une histoire d’amour et les difficultés vécues entre absence et abstinence. elle a été exécutée par l’artiste Moez Goubaa d’une manière à mélanger le style populaire traditionnel en utilisant l’instrument de percussion le “Bendîr” et le style électronique composé par l’artiste LAIMAN qui cherche à extraire des interprétations électroniques des chansons populaires de notre patrimoine tunisien sans toucher à l’identité de chaque chanson. On parle toujours d’une recherche musicale qui vise à la mise en valeur des talents locaux.

Written by Aymen Goubaa

Comments

This post currently has no comments.

Leave a Reply





Contactez nous !









play_arrow skip_previous skip_next volume_down
playlist_play